Начитавшись Ки- Но Цураюки,
И напившись песен Нарихары,
В небесах найду звезду Ткачиху,
Что из снов ткет призрачные ткани,
В коих так приятно и уютно
Спать в полузаброшеной беседке ,
От забот полудня отдыхая,
Вечером, когда так небо чисто.

Вырежу бамбуковые сабо ,
Ноги опущу в них-боль какая,
Веером помахивая слабо,
Неудобной моде потакаю.
В волосы влюбилась орхидея,
Жаль ,цветы так быстро умирают,
Выдержать не могут и недели,
Но я в этом их не упрекаю.

Хокку напишу иглою тонкой,
чуть жирнее тушью строки танка.
Шелковыми нитями японка
тканевый рисунок заплетает.

Я найду тропу к реке Тацуто,
Где тута от ягод тяжелеет.
Где хранит секрет горы МимУро,
Самураев гордые деревни,
Спрятаные в розовом тумане
облетевших сакуры соцветий,
что в долину роз приносит ветер,
то веселый , то немного хмурый.

Колокол дрожит в тени акаций,
вспуган он рукою самурая,
Эхом вторят снежные вершины
Хацу, МимурО и Фудзиямы,
Духи гор к молитве призывая,
Зляться духи, ведь они решили
Разразиться над деревней громом,
только тучи гонит к океану,
Где они дожди свои уронят.