банальное (шепот)
что подарить тебе?
не знаю, я банален.
я обниму тебя и расскажу о звездах
зажмурь глаза,и слушай, представляй...
Ночное небо не бывает черным, как свет и тьма,
нас учат друг без друга невозможны, вот так и с небом. Мы поднимаем голову и видим звезды,
представь себе звезду-там вдалеке на черном беленькую точку, а это свет.
И он везде куда ты не посмотришь, то там чуть дальше, то чуть ближе,
а присмотрись, ты видишь- называются созвездия, где много звезд похожи на фигуру.
на черном небе беленькие звезды, иголки света из которых шьют рубашки счастья.
и небо звездное - влюбленных небо.
Талисман (сюрреализм)
Рухнуло небо..
осталась дыра..
Упало.. Разбилось..
И я взял кусочек..
Лелею и берегу..
Сжимаю в ладонях
когда тяжело..
И в этих ладонях..
То грозы, то солнце..
То птицы поют..
То ветер раздольный..
А то облака..
Рухнуло небо..
Упало.. Разбилось..
Но все же осталось..
И пусть в талисманах..
...Живет...
Il Talismano
E crollato il cielo,
E rimasto il buco.
E caduto. E rotto.
Ne ho preso un pezzettino.
Lo accarezzo, lo proteggo,
Lo stringo nella mano
Quando e difficile.
E in queste mani
Il sole, la tempesta,
Gli uccelli che cantano,
Il vento libero
E le nuvole.
E crollato il cielo
Ma qualcosa e rimasto,
E allora nel talismano
Vivra .
Le porte-bonheur.
S'est ecroule le ciel.
Il y avait un trou.
Est tombe.S'est brise.
Et j'ai pris le morceau.
Je choie au bord.
Je serre dans les paumes
Quand il est difficile.
Et dans ces paumes.
Cela les l'orages, le soleil.
Les l'oiseaux chantent cela.
Cela le vent sans entraves.
Mais le nuage.
S'est ecroule le ciel.
Est tombe.S'est brise.
Mais il restait quand meme.
Et que dans les porte-bonheur.
... Vit...
Перевод на итальянский: ягода
ti-poet.ru/kabinet.php?a=12584
Перевод на французский: Анастасия Дворина
ti-poet.ru/kabinet.php?a=17067
Я тоже трус, но я гораздо хуже, сейчас по городу брожу,
иду по небу наступая в лужи, и думаю, и чувствую. Сужу.
Вот если б мне, в весеннем месяце нисане, пришлось на колоннаде во дворце, судить
безумного, бродячего, со странными глазами,
я бы не смог там по другому поступить.
Я тоже трус, но я гораздо хуже.
И жизнь скудна.
И головная боль.
И в этом небе, на осенних лужах
не вижу света примеряя роль.
Я также малодушно думаю о смерти.
И точно так мой пес дрожит в грозу.
Но я глупее, и трусливее, безверней
все думаю, все чувствую, сужу-
две тыщи лет - громоподобное "свободен"
мне миллионы и осенний дождь
ведь я куда слабее и безвольней
с пороком "трусость"
и пороком "Ложь".
не отправь ты меня на войну
я боюсь,
я боюсь, что останусь калечен...
и Вернусь,
я ж люблю,
я ж тот зверь
что тобою зачеловечен...
Ну а может вранье,
я вернусь и живой и здоровый..
я люблю,и от этого имя твое,
возле сердца ношу,
под распятием,
верую в слово.
Что мне Бог?
У него же таких...
ну а я,
я люблю
я же знаю,
я видел
человека сшивают, а он имя любимой кричит...
я боюсь...
не отправь ты меня
на войну.
Отредактировано Глеб (2013-04-26 12:41:07)
